美勇伝 ｉｎ シンガポール！！

FC限定のDVDでして、８月２７日のYOKOSO! JAPAN「JAPAN MUSIC FIESTA 2005」に参加した美勇伝の３人が、シンガポールの観光名所を散策する様子が大半で後半はライブの模様が映ってました。

↑はあの有名な「マーライオン」を前にした美勇伝。
その中で、後半のライブにて、自己紹介でしょうか？梨華ちゃん・唯ちゃん・絵梨香ちゃんが英語でＭＣをしてましたんで、ヒアリングしてみましたｗ（合ってるのか？）

（　＾▽＾）＜ＯＫ！Ｌｅｔ　ｕｓ　ｉｎｔｒｏｄｕｃｅ　ｏｕｒｓｅｌｖｅｓ．　
Ｉ’ｍ　Ｒｉｋａ．　Ｉ’ｍ　ｖｅｒｙ　ｈａｐｐｙ　ｔｏ　ｂｅ　ｈｅｒｅ．Ｉ・・・Ｉ？・・・ｏｈ？　Ｉ　ｈｏｐｅ　ｙｏｕ　ｅｎｊｏｙ　ｏｕｒ　ｌｉｖｅ．　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！Ｔｈｉｓ　ｉｓ　Ｙｕｉ！

川　´・｀)＜Ｈｉ！　Ｉ’ｍ　Ｙｕｉ．　Ｉ’ｍ　ｅｘｃｉｔｉｎｇ　ａｎｄ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｎｕｒｖｏｕｓ　ａｎｄ　Ｉ’ｍ　ｈａｐｐｙ，ｉｆ　ｗｅ　ｃｏｕｌｄ　ｓｐｅｎｄ　ｇｒｅａｔ　ｔｉｍｅ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ．　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！
（　＾▽＾）＜Ａｎｄ　ｔｈｉｓ　ｉｓ　Ｅｒｉｋａ！

从,,＾ ﾛ ＾）＜Ｈｉ！　Ｉ’ｍ　Ｅｒｉｋａ．　Ｊａｐａｎ　ｉｓ　ａ　Ｂｕｅａｔｉｆｕｌ　ｃｏｕｎｔｒｙ．　Ｐｌｅａｓｅ　ｃｏｍｅ　ａｎｄ　ｖｉｓｉｔ　ｓｏｍｅｄａｙ．　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！
ちょっとカミカミでグダグダでしたｗ
何と言ってるのかは、皆さんで訳しましょう。
（　＾▽＾）ﾉ＜宿題にしま〜す！（爆）

• おまけ（その１）・・・なんと「富の噴水」での撮影中、

从,,＾ ﾛ ＾）ﾉ＜リカ〜♡
なんと！「梨華ちゃん」とか“ちゃん”付けが精一杯だったみーよさんが梨華ちゃんを呼び捨てしてました！！

• おまけ（その２）・・・チャイナタウンにて

変顔梨華ちゃん＆唯ちゃんでしたｗ